Category: Our Blog

Working online gives us incredible flexibility, but it also exposes us to endless distractions. A new email, a social media notification, an interesting article, a message, or a quick internet search can easily pull us away from important work. The challenge is not only managing our time—it is managing our attention. Every interruption requires our…

If you’ve ever looked at your to-do list at 2:00 p.m. and wondered, What’s wrong with me? I was on fire this morning!, here’s some good news: nothing is wrong with you. Human productivity isn’t designed to be constant. It naturally rises and falls throughout the day in predictable cycles. Researchers refer to these patterns…

As a sole proprietor and certified translator, I take great pride in the work I deliver to my clients. Translation is not just about converting words from one language to another. It is about accuracy, clarity, professionalism, and trust. Over the years, many of my clients have told me that what they appreciate most is…

Nous utilisons tous, parfois sans nous en rendre compte, des calques de l’anglais. Ils sont particulièrement présents en milieu scolaire, administratif et professionnel. Voici une liste de calques de l’anglais que l’on entend très souvent accompagnés des formes françaises recommandées. Pour le plaisir (et par curiosité linguistique), j’ai même demandé à ChatGPT de me fournir…

At Morin Services, we take translating seriously.But not solemnly. Yes, official documents require precision, accuracy, and absolute attention to detail. No guessing. No shortcuts. No “close enough.” Certified translation is serious business.That doesn’t mean we have to frown the whole time. There’s a Real Human Behind the Words Behind every translated document is a real…

November isn’t always the easiest month. The time change throws off our rhythm, the daylight seems to disappear right after lunch, the cold settles in, and the sniffles make their unwanted return. It’s a time when motivation can slip, and our energy can feel scattered. That’s exactly why, this weekend, I decided to pause and…

Living with Cold Urticaria (CU) — an allergy to the cold — is something I never imagined would shape my professional life. But this rare condition, which many have never heard of, has become a central factor in how I plan my days, manage my energy, and even communicate with others at work. What Is…

Being a full-time school principal and running a part-time translation business isn’t always a smooth ride. Some days, my to-do list feels like a maze. My energy is stretched; my focus is divided. And my inspiration? It can feel a little out of reach. But over time, I’ve learned this: you don’t have to feel…

Running a solo business alongside a full-time job takes intention, organization—and the right tools. As a school principal and certified translator, I’ve learned that time is precious. That’s why I’ve built a system around tools that help me simplify, stay focused, and enjoy the work I do. These aren’t fancy or complicated tools. They’re reliable,…

When people think of owning a business, they often picture someone doing the work they love: a baker baking, a designer designing, a translator translating.But the truth is, there are two sides to every business—and successful solopreneurs know they need to wear both hats. As a certified translator, I have a deep passion for language.…